Charles-Henri-Auguste Schefer

SCHEFER (Charles Henri Auguste), fransız doğubilimci (Paris 1820 - ay y. 1898). Çevirmen olarak İstanbul'da bulundu (1853). Paris'te Doğu dilleri okulu'nda farsça öğretmenliği yaptı (1857), daha sonra aynı okulun yöneticisi oldu. On gezginin yapıtlarını birer önsözle birlikte dizi halinde yayımladı. Voyages d'Outremer (Denizaşırı geziler) adını taşıyan dizinin ilk kitabı 1432-1433 yıllarında kutsal yerlerde ve Türkiye’de geziye çıkan Bertrandon de la Broquiöre'in seyahatnamesidir. 1672 -1673 yıllarında İstanbul'da bulunan Antoine Galland’ın Journal'ım (Hatıralar, 1881, türkçesi N. S. Ürik, 1949-1973, 2 c) Bayezit II ve Selim I dönemlerinde Türkiye'ye gelen Theodore S. Castacasin’in Petit Traite de l’Origine des Turcqz (Türkler' in menşei hakkında küçük inceleme) adlı eski fransızca yapıtını notlarla Paris'te yayımladı (1896). Chröstomathie Persane (İran klasik yazarlarından seçmeler, 1883 -1885, 2 c) adlı bir kitabı vardır.